La philologie moderne

La philologie moderne traite des langues étrangères vivantes : sous l'angle des sciences littéraires, elle étudie le contenu, la structure et les effets de textes littéraires ; sous l'angle de la linguistique, elle étudie la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la sémantique et la pragmatique.

Alors que dans les cursus de traduction et d'interprétation , l'accent est mis sur la maîtrise des langues étrangères en tant que moyens de communication, pour le philologue, l'acquisition des langues étrangères reste une condition préalable certes importante mais elle ne constitue pas l'objectif absolu des études. 

Outre l'acquisition de la langue proprement dite, l'étudiant doit se livrer à l'examen des formes plus anciennes de la langue choisie et des aspects linguistiques, littéraires, culturels et historiques de la philologie considérée, ainsi que de l'histoire et de la politique, de l'économie et de la géographie et les contextes sociaux et culturels du pays concerné (civilisations). 

L'importance accordée à la langue et à ces connaissances des us et coutumes varie d'une discipline à l'autre et d'un établissement à l'autre. Un séjour d'études à l'étranger d'au moins deux semestres est recommandé aux étudiants, de préférence au milieu de leurs études.

Les matières annexes et complémentaires sont les suivantes : histoire , géographie , linguistique et littérature , traduction , et pour certaines filières de philologie également les sciences sociales et économiques . Certains établissements proposent comme alternative d'autres cursus qui associent les langues étrangères ou les philologies à des disciplines techniques en une filière de formation de langues étrangères appliquées.