lunes, 31 de marzo de 2014
Application sur le Sanskrit
No one could learn Sanskrit without the aid of at least a good set of textbooks and, if possible, a congenial teacher. But Sanskrit is a very complex and demanding language, and in order to master it, one must memorise a great deal of information. This is where Liberation Philology Sanskrit can help.
Whenever you have your phone and a free moment, Liberation Philology Sanskrit presents a continuous multiple-choice test on Sanskrit vocabulary and grammar. It immediately confirms or corrects each answer, and reinforces your knowledge through repetition.
Revue de philologie
Fondée en 1845 par Léon Rénier, la revue publie actuellement deux fascicules par an formant un tome. Chaque fascicule comprend :
- des articles (linguistique, histoire, littérature…) ;
- un bulletin bibliographique d’une trentaine de pages rendant compte des parutions récentes sur le monde antique ;
- les résumés en anglais et en français des articles du fascicule ;
- dans chaque premier fascicule, une Chronique d’étymologie grecque conçue et réalisée en liaison avec le GDR 1038 (« Linguistique du grec ancien »).
Elle a pour but, tenant compte de l’évolution rapide des disciplines comparatives, de fournir les éléments nécessaires à une révision duDictionnaire étymologique de la langue grecque de Pierre Chantraine) ; dans le second fascicule de l’année, une liste de tous les ouvrages reçus pour comptes rendus et une table des matières (par tome).
QUELLE PLACE POUR LA PHILOLOGIE DANS LA CONCEPTION FOUCALDIENNE DE L'ÉPISTÉMOLOGIE DE LA RENAISSANCE ?
Philologie sauvage
Philologie ? Pourquoi avoir choisi ce mot ? Selon Wikipedia, la philologie est la science qui traite d’une langue d’un point de vue historique, à partir de documents écrits. Elle vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, c’est-à-dire à choisir le meilleur texte possible à partir de manuscrits, d’éditions imprimées ou d’autres sources disponibles (citations par d’autres auteurs, graffiti ancien), en comparant les versions conservées de ces textes, ou à rétablir le meilleur texte en corrigeant les sources existantes.
cliquez ici:
http://blog.reycom.org/archives/1
cliquez ici:
http://blog.reycom.org/archives/1
La revue Belge
La Revue Belge de Philologie et d’Histoire (ISSN 0035-0818), fondée en 1922, a comme objectifs principaux:
Afin de recueillir et de susciter des articles scientifiques originaux dans les domaines de la philologie et de l’histoire. Le premier numéro de chaque année est consacré à l’histoire de l’Antiquité et à la philologie classique ; le troisième à la philologie romane, germanique et slave ; les deuxième et quatrième à l’histoire du Moyen Âge à nos jours.
cliquez ici : http://www.rbph-btfg.be/
domingo, 30 de marzo de 2014
Philologie et langue
Philologie et langue selon les rimes de Dante
avec des exemples en espagnol!!
cliquez ici : http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/52/03/98/PDF/BiscontiCamboni15.pdf
avec des exemples en espagnol!!
cliquez ici : http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/52/03/98/PDF/BiscontiCamboni15.pdf
Dictionnaire universel de la philologie sacrée
Dictionnaire online, avec la terminologie de la philologie sacrée.
Ebook gratuit!
cliquez ici: http://books.google.hn/books?id=QqgNE43ULbkC&pg=PA452&lpg=PA452&dq=la+philologie+diapositives&source=bl&ots=DKSf4RmDjb&sig=yt3ACDhrfAiPfdEz9E8RE80S5eg&hl=es&sa=X&ei=9qE4U-D9CcuusAT7kYCwDg&ved=0CGMQ6AEwBw#v=onepage&q=la%20philologie%20diapositives&f=false
Ebook gratuit!
cliquez ici: http://books.google.hn/books?id=QqgNE43ULbkC&pg=PA452&lpg=PA452&dq=la+philologie+diapositives&source=bl&ots=DKSf4RmDjb&sig=yt3ACDhrfAiPfdEz9E8RE80S5eg&hl=es&sa=X&ei=9qE4U-D9CcuusAT7kYCwDg&ved=0CGMQ6AEwBw#v=onepage&q=la%20philologie%20diapositives&f=false
Vers une nouvelle philologie
Un point de vue différente de voir la philologie, Le premier mode d’accès à l’information proposé au lecteur correspond à l’équivalent d’une approche éditoriale « hypertextuelle » et « hypermédia » qui est devenue très ordinaire depuis l’essor du phénomène Internet. Les solutions techniques utilisées ont été assez simples, pour ne pas dire rudimentaires d’un point de vue informatique.
cliquez ici: http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tkt/vers-une-nouvelle/ch15s02.html
cliquez ici: http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tkt/vers-une-nouvelle/ch15s02.html
Le Dossier de Presse
Avec la philologue Ilona Poňavičová,
formée à Prague et à Paris, il décide de
créer le premier musée dédié aux
langues, au langage et à la
linguistique, à Paris , MUNDOLINGUA.
Pour découvrir plus de cet musée dédié aux langues du monde et la litterature cliquez ici:
http://www.mundolingua.org/wp-content/uploads/2014/02/Dossier-de-presse-MUNDOLINGUA.pdf
formée à Prague et à Paris, il décide de
créer le premier musée dédié aux
langues, au langage et à la
linguistique, à Paris , MUNDOLINGUA.
Pour découvrir plus de cet musée dédié aux langues du monde et la litterature cliquez ici:
http://www.mundolingua.org/wp-content/uploads/2014/02/Dossier-de-presse-MUNDOLINGUA.pdf
martes, 25 de marzo de 2014
Filière de la philologie moderne
Langue, littérature et civilisation anglaises
Ce cursus étudie la langue et la littérature des régions anglophones, en se consacrant en premier lieu à la Grande-Bretagne (études d'anglais au sens le plus étroit du terme) et à l'Amérique du Nord (langue et littérature américaines, et plus rarement la langue et la littérature canadiennes).
Langue, littérature et civilisation romanes
Ce cursus étudie les langues romanes, c'est-à-dire les langues dérivées du latin (la langue de la Rome antique) Il s'agit notamment du français, de l'italien, des langues ibéro-romanes (espagnol, portugais, catalan), qui sont également parlées également en Amérique Latine, du roumain et du rhéto-roman.
Langue, littérature et civilisation slaves
Ce cursus étudie les langues et les littératures des peuples de l'Europe de l'Est et du Sud-Est : il se divise en langues slaves de l'Est (principalement le russe), en langues slaves de l'Ouest (polonais, tchèque, slovaque, sorabe) et langues slaves du Sud (principalement le serbe et le bulgare). Le vieux slavon, qui joue un rôle important dans l'histoire des langues, en fait également partie.
Langue, littérature et civilisation finno-ougriennes, langue, littérature et civilisation baltes
Ce cursus se consacre aux langues et culture de Finlande et de Hongrie qui n'entrent pas dans les trois groupes précités. Certains établissements proposent des cursus de langues baltes. Pour les langues du Nord (langue, littérature et civilisation scandinaves, islandais).
Langue, littérature et civilisation orientales
C'est le groupe le plus important des philologies extra-européennes :Il englobe les disciplines suivantes :
- Les langues et civilisations de l'ancien Orient, telles que l'égyptologie, l'assyriologie et les études hittites, disciplines relevant, au fond, des sciences de l'Antiquité
- La philologie indienne (Indologie), portant sur les langues et les civilisations du sous-continent indien, tant sous l'angle historique que sous celui des problèmes actuels. Elle se consacre également au sanscrit, qui joue un rôle important dans la linguistique indo-européenne et comparée.
- Les études islamiques qui portent sur la région des civilisations influencées et déterminées par l'islam, de l'Afrique du Nord à l'Indonésie en passant par le Proche et le Moyen-Orient. Les principales langues sont l'arabe, le persan et le turc.
Les études sémitiques et les études arabes, qui se consacrent aux langues et civilisations sémitiques, s'apparentent aux études islamiques, dont elles font partie par certains aspects. Il s'agit des familles linguistiques akkadienne, cananéenne (y compris l'hébreu), araméenne (y compris le syriaque), éthiopienne et arabes. Les études du judaïsme mettent l'accent sur l'histoire et la civilisation juives.
Langues et civilisation de l'Asie de l'Est
Parmi les langues de l'Extrême-Orient (langues et civilisation des l'Asie de l'Est, l chinois (sinologie) et le japonais (études japonaises) sont les plus importantes. Font également partie de ce groupe le coréen (études coréennes), les philologies de l'Asie centrale (études manchoues, mongoles et tibétaines) ainsi que les langues de l'Asie du Sud-Est (études birmanes, laotiennes, malaises, thaï et vietnamiennes).
Traditionnellement, l'étude de ces philologies de l'Extrême-Orient se réfère aux langues classiques et à la littérature correspondante. Dans ces disciplines, l'accent est mis de plus en plus sur les civilisations des régions concernées : outre les langues écrites, les aspects politiques, sociaux et économiques sont également pris en considération. C'est surtout dans le cursus d'études japonaises, notamment à cause du rôle prédominant du Japon dans l'Extrême-Orient que s'opère cette orientation pratique ; la sinologie semble évoluer dans le même sens.
Autres philologies
Quelques universités offrent la possibilité d'étudier les langues de l'Afrique centrale (langues et civilisations d'Afrique) de l'Océanie et de l'Amérique Ancienne.
Cursus d’études dans les Universités
Cycle d'études de base :
l'accent est mis sur l'apprentissage de la lange étrangère choisie, y compris les étapes linguistiques antérieures. De solides connaissances ne sont requises au début des études qu'en anglais et en français, des connaissances en latin constituant un atout supplémentaire, notamment pour le français et les autres langues romanes. Même si pour les autres langues, on ne requiert pas de connaissances préalables, celle-ci facilitent sans doute le commencement des études : on ne saurait en effet sous-estimer le travail que suppose l'apprentissage d'une langue étrangère, et particulièrement les langues extra-européennes. L'écriture pictographique des langues de l'Extrême-Orient (comme le chinois), qui diffèrent radicalement des langues alphabétiques européennes, exigent une bonne mémoire optique et sont d'un niveau particulièrement élevé. Parallèlement à l'apprentissage de la langue étrangère, l'étudiant se familiarise avec l'étude de la langue et de la littérature ainsi qu'avec les matières pratiques de sa discipline (histoire, civilisation, religion).
Cycle d'études principales :
approfondissement et élargissement des connaissances linguistiques et pratiques acquises pendant le cycle de base. La lecture d'ouvrages et de sources littéraires, l'interprétation de textes, la discussion des questions fondamentales de la discipline et les méthodes scientifiques du travail se situent désormais au premier plan. En fonction des dominantes qui l'intéressent, l'étudiant choisit sa spécialisation parmi les matières abordées pendant les études principales qui peuvent lui suggérer des sujets pour son mémoire de fin d'études.
La philologie moderne
La philologie moderne traite des langues étrangères vivantes : sous l'angle des sciences littéraires, elle étudie le contenu, la structure et les effets de textes littéraires ; sous l'angle de la linguistique, elle étudie la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la sémantique et la pragmatique.
Alors que dans les cursus de traduction et d'interprétation , l'accent est mis sur la maîtrise des langues étrangères en tant que moyens de communication, pour le philologue, l'acquisition des langues étrangères reste une condition préalable certes importante mais elle ne constitue pas l'objectif absolu des études.
Outre l'acquisition de la langue proprement dite, l'étudiant doit se livrer à l'examen des formes plus anciennes de la langue choisie et des aspects linguistiques, littéraires, culturels et historiques de la philologie considérée, ainsi que de l'histoire et de la politique, de l'économie et de la géographie et les contextes sociaux et culturels du pays concerné (civilisations).
L'importance accordée à la langue et à ces connaissances des us et coutumes varie d'une discipline à l'autre et d'un établissement à l'autre. Un séjour d'études à l'étranger d'au moins deux semestres est recommandé aux étudiants, de préférence au milieu de leurs études.
Les matières annexes et complémentaires sont les suivantes : histoire , géographie , linguistique et littérature , traduction , et pour certaines filières de philologie également les sciences sociales et économiques . Certains établissements proposent comme alternative d'autres cursus qui associent les langues étrangères ou les philologies à des disciplines techniques en une filière de formation de langues étrangères appliquées.
martes, 4 de marzo de 2014
Philologie, poésie et belles-lettres
La littérature hébraïque médiévale se compose à la fois d'écrits religieux et profanes: traités de grammaire et de lingustique, poèmes liturgiques et séculiers, (particulièrement en Espagne et en Italie), recueils de fables, et même des romans. En plus de l'hébreu, presque toute la littérature était écrite, traduite et quelquefois même imprimée dans d'autres langues juives, notamment en yiddish, avant le XIXe siècle. La littérature orientale et occidentale, en arabe et dans diverses langues européennes, a souvent influencé les auteurs juifs, et fut à son tour, influencée par leurs écrits. Les échanges littéraires entre les mondes juif et non juif caractérisent plus d'un millénaire de littérature, et sont évidents dans la sélection d'ouvrage que voici, publiés à travers le monde, depuis Halifax jusqu'à Bombay.
 |
PHILOLOGIA. RECUEIL DE TEXTES SUR LA PHILOLOGIE
Présentation de l'éditeur:
Si la philologie est surtout une pratique, simultanément variable et durable, elle est aussi un discours, dont la tradition s'étend de l'Antiquité à aujourd'hui. À toutes les époques de l'histoire (au cours de la période intermédiaire où s'élabore l'érudition moderne notamment), des écrits sont nés de la volonté de théoriser la discipline, de légitimer sa valeur scientifique et d'étayer sa méthode pédagogique. C'est cette tradition discursive (à la fois véhiculaire et vernaculaire) que Pascale Hummel retrace ici, dans une anthologie de textes reproduits sous leur forme originale. Une introduction substantielle met les écrits sélectionnés en perspective du double point de vue historiographique et épistémologique, et le corpus qu'ils composent éclaire leur portée théorique et pratique pour la constitution de la philologie en discipline scientifique. Cet ouvrage comble une lacune importante, en mettant à la disposition des savants et des curieux des écrits rares, méconnus ou peu accessibles.
Déjà auteur d'une trentaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie,et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche sur l'enseignement du grec, ainsi que sur l'histoire de l'ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur l'histoire des idées, des lettres et des arts.
lunes, 3 de marzo de 2014
Questions et de religion et de la philologie zoroastriennes
La religion et la philologie, depuis d'un point de vue différent .
collège de France - avril 2006
cliquez ici: https://www.youtube.com/watch?v=8dLF16_wMTk
collège de France - avril 2006
cliquez ici: https://www.youtube.com/watch?v=8dLF16_wMTk
Philosophie de la philologie
PDF sur le point de vue philosophique de la philologie selon Friedrich Schlegel
cliquez ici: http://revue-texto.net/1996-2007/Parutions/Textes-et-sens/Textes-et-sens_14.pdf
cliquez ici: http://revue-texto.net/1996-2007/Parutions/Textes-et-sens/Textes-et-sens_14.pdf
La philologie classique et l'appresntissage de la lecture intelligente
PDF sur:
cliquez ici: http://www.unicaen.fr/puc/ecrire/revues/kentron/kentron25/k2502calvie.pdf
- Les fruits de l'enseignement philologique.
- une enseignante de lente lecture.
- Une discipline maîtresse de la formation universitaire.
cliquez ici: http://www.unicaen.fr/puc/ecrire/revues/kentron/kentron25/k2502calvie.pdf
Le moment philologique des sciences historiques allemandes
Le développement de la philologie dans les pays germaniques est un phénomène complexe qui se dérobe aux explications simple. Il est intimement lié à la Réforme et, par la suite, au processus de sécularisation qui a marqué la vie sociale et politique en deux poussées, à partir du xvie puis du début duxviiie siècle.
cliquez ici: http://www.colbud.hu/mult_ant/Thyssen-Materials/Werner.htm
cliquez ici: http://www.colbud.hu/mult_ant/Thyssen-Materials/Werner.htm
Une nouvelle philologie ?
Description de la philologie comme science:
- Le paradigme I (l'ancienne philologie)
- Le second paradigme (la nouvelle philologie).
- La théorie de l'écriture
Philologie et racisme au 19e siècle
Résumé
Philologie et racisme : Discours et contre-discours en Allemagne, France, Espagne et Italie au 19e siècle.
Nietzsche et la philologie
un point de vue de Nietzche sur la philologie, ici , il y a un livre qui s'appelle "l'art de bien lire", lequelle a une base sur la philologie.
cliquez ici: http://www.actu-philosophia.com/spip.php?article451
cliquez ici: http://www.actu-philosophia.com/spip.php?article451Philologie française et provençale
Une définition de la philologie
PDF sur:
- Les méthodes de la philologie.
- Des questions sur la philologie.
- Définitions.
La philologie romane
Pour découvrir une nouvelle branche de la philologie,
cliquez ici: http://users.jyu.fi/~kanianai/kirjoituksia/La_philologie_Romane.pdf
cliquez ici: http://users.jyu.fi/~kanianai/kirjoituksia/La_philologie_Romane.pdf
Évolution sémantique du terme philologie
Pour Platon, est philología le goût pour la littérature et, plus généralement, pour l'érudition. Le mot s'applique ensuite, chez les Grecs anciens, à toute dissertation littéraire, érudite, ou dialectique. Au xvie siècle, les érudits de la Renaissance englobent sous le mot philologie ces connaissances héritées de l'antiquité gréco-romaine que le xixe siècle regroupera sous le vocable humanisme.
Le philosophe allemand Christian von Wolff (1679-1754) élargira ensuite la notion de philologie à l'étude de toutes les manifestations de l'esprit humain dans l'espace et dans le temps. August Böckh va dans le même sens et oppose la philologie à la philosophie : la philosophie est la science de la connaissance déjà produite par le passé, « Toutes les autres sciences plongent leurs racines dans la philosophie et la philologie ».
Ce siècle parlera de philologie classique, ou romane, ou germanique, ou orientale.
Pour Nietzsche, un signe distinctif du théologien est son inaptitude à la philologie : « J’entends ici le mot « philologie » dans un sens très général : savoir déchiffrer des faits sans les fausser par des interprétations. »
Au xxe siècle naissant, la définition du mot philologie se réduit à l'ensemble des notions nécessaires à l'étude littéraire d'une langue, fournies par la paléographie et l'étude critique des textes, étayée par celle de toutes les formes de grammaire et de linguistique. Le philologue inventorie, enregistre et ordonne des faits littéraires, le linguiste compare ces faits et tente d'en découvrir les lois organiques.
Qu'est ce que c'est la philologie?
La philologie est l'étude de la linguistique historique à partir de documents écrits. Elle vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, c’est-à-dire à sélectionner le texte le plus authentique possible, à partir de manuscrits, d'éditions imprimées ou d'autres sources disponibles (citations par d’autres auteurs, voire graffiti anciens), en comparant les versions conservées de ces textes, ou à rétablir le meilleur texte en corrigeant les sources existantes.
Étude, tant en ce qui concerne le contenu que l'expression, de documents, surtout écrits, utilisant telle ou telle langue. Sans De Sauves, j'enseignerais la philologie, moi!
1. La langue n'est pas l'unique objet de la philologie, qui veut avant tout fixer, interpréter, commenter les textes; cette première étude l'amène à s'occuper aussi de l'histoire littéraire, des moeurs, des institutions, etc.; partout elle use de sa méthode propre, qui est la critique.
.
♦ Philologie romane, sémitique. Curtius, philologue distingué, connu surtout par ses Principes d'étymologie grecque (1879), a été un des premiers à réconcilier la grammaire comparée avec la philologie classique.
2. La philologie, en effet, semble au premier coup d'oeil ne présenter qu'un ensemble d'études sans aucune unité scientifique. Tout ce qui sert à la restauration ou à l'illustration du passé a droit d'y trouver place. Entendue dans son sens étymologique, elle ne comprendrait que la grammaire, l'exégèse et la critique des textes; les travaux d'érudition, d'arché
− En partic. Étude scientifique d'une langue quant à son matériel formel et son économie. Philologie française:
3. On oppose (...) communément la philologie aux sciences littéraires qui ne relèvent pas de la grammaire ou de la linguistique. La philologie, dans ce sens restreint, est l'étude des langues, des formes et de leurs emplois, l'étude aussi des divers procédés qui ont amené le développement des connaissances linguistiques et du langage parlé. L'Hist. et ses méth.,1961, p.450.
♦ Philologie comparée/comparative. Cette étude portant sur la comparaison de langues d'une même famille. Synon. plus usuel grammaire* comparée.D'une section de la philologie, la philologie comparée, elle-même issue de la découverte du sanscrit au XVIIIesiècle, une science nouvelle, la linguistique, s'est dégagée ..
B. Discipline qui vise à rechercher, à conserver et à interpréter les documents, généralement écrits et le plus souvent littéraires, rédigés dans une langue donnée, et dont la tâche essentielle est d'établir une édition critique du texte. Si j'ai ici parmi mes lecteurs quelque professionnel de philologie grecque et latine, par exemple quelque éditeur des textes de la Collection Guillaume Budé. Dès ses origines, la philologie eut recours au rapprochement de textes parallèles, d'exemples d'une expression et de ses diverses variations attestées soit dans tel auteur, soit dans toute la littérature, pour corriger un passage ou pour le défendre contre une correction.
Comme le mot grammaire, le mot philologie est souvent employé de façon complexe et ambiguë en français.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)